Pourquoi dimanche et pas "manchedi"?
On m'a posée cette bonne question, je vais tâcher d'y répondre.
Les jours de la semaine ont été nommés de 7 astres connus tournant autour de la terre.
Lundi : Lune
Mardi : Mars
Mercredi : Mercure
Jeudi : Jupiter
Vendredi : Vénus
en latin, jour se dit : dies,
d'où : lundi, jour de la lune, mardi,…
Samedi :
Samedi se nommait "saturnus dies" qui vient de Saturne que l'on retrouve encore en anglais : saturday et en néerlandais : zaterdag.
Il est ensuite devenu "sabbatum dies" : jour de sabbat, qui vient de la religion juive, et que l'on retrouve dans beaucoup de langues : italien : sabato, espagnol : sabado, roumain : sambata, hongrois : szombat,…, puis sambedi, en vieux français et samedi.
Dimanche :
Dimanche, se nommait "solis dies" : le jour du soleil que l'on retrouve en anglais : Sunday.
Il est devenu "dies dominicus", qui vient du latin et signifie : jour du seigneur.
Il se peut que dimanche soit juste une déformation de dominicus, et dans ce cas-là le "di" n'est pas un "di" ou il peut y avoir eu contraction des deux mots diesdominicus -> diominicu, certains étymologistes parlent aussi de la contraction de di-demenche : jour dominical.
sources: wikipedia, http://www.culture-generale.fr/divers/2678-le-di-des-jours-de-la-semaine
Learn French in Paris, discover french culture with conviviality
We offer you a new way to learn French in Paris, having fun and introducing you to the French Culture. To do so, 3 possibilities are available to you, in your home or in a charming house with a …
Come and join us to learn French differently