Pourquoi dimanche et pas « manchedi »?

Pourquoi dimanche et pas "manchedi"?

Pourquoi dimanche et pas "manchedi"?

On m'a posée cette bonne question, je vais tâcher d'y répondre.

Les jours de la semaine ont été nommés de 7 astres connus tournant autour de la terre.

Lundi : Lune
Mardi : Mars
Mercredi : Mercure
Jeudi : Jupiter
Vendredi : Vénus

en latin, jour se dit : dies,
d'où : lundi, jour de la lune, mardi,…

Samedi :

Samedi se nommait "saturnus dies" qui vient de Saturne que l'on retrouve encore en anglais : saturday et en néerlandais : zaterdag.

Il est ensuite devenu "sabbatum dies" : jour de sabbat, qui vient de la religion juive, et que l'on retrouve dans beaucoup de langues : italien : sabato, espagnol : sabado, roumain : sambata, hongrois : szombat,…, puis sambedi, en vieux français et samedi.

Dimanche :

Dimanche, se nommait "solis dies" : le jour du soleil que l'on retrouve en anglais : Sunday.
Il est devenu "dies dominicus", qui vient du latin et signifie : jour du seigneur.

Il se peut que dimanche soit juste une déformation de dominicus, et dans ce cas-là le "di" n'est pas un "di" ou il peut y avoir eu contraction des deux mots diesdominicus -> diominicu, certains étymologistes parlent aussi de la contraction de di-demenche : jour dominical.

sources: wikipedia, http://www.culture-generale.fr/divers/2678-le-di-des-jours-de-la-semaine

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.