Le traducteur assermenté : sites, prix, apostille…

Qu’est ce qu’un traducteur assermenté?

Un traducteur assermenté est un expert judiciaire qui est capable, aux yeux de la Loi, de traduire un texte de manière conforme.

Traduire un document de manière conforme?

Oui, comme vos documents juridiques ou notariaux. C’est aux traducteurs assermentés de traduire votre document mot par mot, afin de vérifier que la traduction du texte est la plus fidèle au texte conforme.

Où trouver un traducteur assermenté?

La dernière étape: l’apostille

Gardez en tête qu’une fois votre traduction obtenue, vous n’avez pas nécessairement encore un document officiel!

Normalement pour les traducteurs assermentés en ligne, vous avez directement l’apostille inclue dans le forfait.

Mais il est très important de vérifier ce point avant de valider la demande. Puisque sinon, vous devrez vous débrouiller pour obtenir cette apostille.

 «L’apostille» est un timbre apposé sur les documents traduits par un traducteur assermenté. L’apostille s’obtient chez un notaire, en général payant. L’autre solution pour obtenir son apostille est d’aller à votre mairie et prendre rendez-vous pour faire tamponner votre document. Une fois que votre document traduit est muni de son apostille, il est reconnu par l’État français de manière légale.