5 erreurs de français à éviter absolument

 

— Je vais en Paris.

Je vais à Paris (pour une ville), à Lyon,…

Par contre, on dit : Je vais en France (pour un pays), en Angleterre ;
et attention, je vais aux Pays-Bas et non pas en Pays-Bas (ce pays étant au pluriel).
Je vais aux Etats-Unis.

— Je vais au médecin.
on dit : je vais chez le médecin (c’est une personne).

Pour un lieu, on dit : je vais au magasin, au salon de coiffure… à l’école.
AU est la contraction de à+le
et je vais chez Nicolas.

Les prépositions "à" et "de"

Les prépositions « à » et « de »

— J’adore les lunettes à Benjamin.

J’adore les lunettes de Benjamin.
L’appartenance à quelqu’un ou quelque chose (ce « s » anglais) se traduit par « de »
Les fenêtres de la maison sont rouges.

— Je viens en bicyclette.

Je viens à bicyclette, à vélo.

Par contre, on dira :
Je viens en voiture,en train, en avion, en moto.

— Je prépare Nicolas de la réussite de son concours.

Je prépare Nicolas à la réussite de son concours.

Je prépare Nicolas à quoi ?
« À la réussite de son concours ». Cette partie de phrase est le complément d’objet indirect.
Le « à » est donc nécessaire.

Il n’y a pas de notion d’appartenance entre Nicolas et la réussite (pas de « de »).

Pour vous aider, voici un schéma récapitulant les fonctions
de ces 3 prépositions, 
que l’on mélange souvent.

 

5 erreurs de français à éviter


Et une petite révision :

5 erreurs de français à éviter

Absolutely French est la première école de français 🇫🇷 dédiée uniquement aux conjoints d’expatriés.

Notre mission principale est de favoriser la double carrière chez les couples expatriés.

Avec nos formations de français, ludiques, conviviales et innovantes, nous vous garantissons une intégration réussie !

Vous voulez apprendre avec nous ? Inscrire un conjoint d’expatrié ?

Contactez-nous !

E-mail : contact@absolutely-french.eu

Tel :  01 83 73 98 49

Addresse : 4, rue Faraday 75017 Paris

5 erreurs de français à éviter absolument

 

— Je vais en Paris.

Je vais à Paris (pour une ville), à Lyon,...

Par contre, on dit : Je vais en France (pour un pays), en Angleterre ; et attention, je vais aux Pays-Bas et non pas en Pays-Bas (ce pays étant au pluriel). Je vais aux Etats-Unis.

— Je vais au médecin. on dit : je vais chez le médecin (c'est une personne).

Pour un lieu, on dit : je vais au magasin, au salon de coiffure... à l'école. AU est la contraction de à+le et je vais chez Nicolas.

Les prépositions "à" et "de"

Les prépositions « à » et « de »

— J'adore les lunettes à Benjamin. J'adore les lunettes de Benjamin. L'appartenance à quelqu'un ou quelque chose (ce « s » anglais) se traduit par « de » Les fenêtres de la maison sont rouges. — Je viens en bicyclette. Je viens à bicyclette, à vélo. Par contre, on dira : Je viens en voiture,en train, en avion, en moto. — Je prépare Nicolas de la réussite de son concours. Je prépare Nicolas à la réussite de son concours. Je prépare Nicolas à quoi ? « À la réussite de son concours ». Cette partie de phrase est le complément d'objet indirect. Le « à » est donc nécessaire. Il n'y a pas de notion d'appartenance entre Nicolas et la réussite (pas de « de »). Pour vous aider, voici un schéma récapitulant les fonctions de ces 3 prépositions, que l'on mélange souvent.  
5 erreurs de français à éviter
Et une petite révision :
5 erreurs de français à éviter

Absolutely French est la première école de français 🇫🇷 dédiée uniquement aux conjoints d'expatriés.

Notre mission principale est de favoriser la double carrière chez les couples expatriés.

Avec nos formations de français, ludiques, conviviales et innovantes, nous vous garantissons une intégration réussie !

Vous voulez apprendre avec nous ? Inscrire un conjoint d'expatrié ?

Contactez-nous !

E-mail : contact@absolutely-french.eu

Tel :  01 83 73 98 49

Addresse : 4, rue Faraday 75017 Paris